De l'eau tiède sous un pont rouge

2012-06-30T17:05:00+01:00

de Hemmi Yô

Éditions Yago Collection Ciel Ouvert 2 mars 2011

Journaliste japonais, Hemmi Yô a été lauréat du prestigieux prix littéraire Akutagawa. Son histoire « De l'eau tiède sous un pont rouge » a été adaptée au cinéma et sélectionnée pour le festival de Cannes en 2001.

Ce roman est composé de trois histoires : « De l'eau tiède sous un pont rouge », « Convoi nocturne », « Music Wire ». La première est l'histoire d'une rencontre provoquée par le hasard : le narrateur va faire des courses dans un supermarché, Kanékoya, et aperçoit une jeune femme au comportement bizarre. Intrigué, il la regarde faire, et n'en croyant pas ses yeux, il la voit voler un fromage étranger ..... Il la suivra dans la rue, comme aimanté, et de là, s'ensuivra une étrange histoire à peine croyable racontée de telle sorte que, malgré les invraisemblances, on marche, aimanté à notre tour comme l'est notre narrateur !
« Convoi nocturne » nous entraine dans la folle équipée de quatre personnes qui sont véhiculées sur des rickshaws à la vietnamienne, c'est à dire des bicyclettes sur lesquelles on a ôté la roue avant pour la remplacer par une banquette munie de deux roues. Quatre hommes pédalent, deux hommes et deux femmes sont transportés. Il fait nuit noire. On ne sait pas au départ où ils vont, ni pourquoi. Le narrateur, l'un des quatre transportés, est angoissé, par l'ignorance du but poursuivi, par les rencontres faites ….. c'est prenant et étonnant.
« Music Wire » : le narrateur est professeur d'arts plastiques dans un lycée. Un samedi en fin d'après-midi où il rentre chez lui alors qu'il a fini ses cours, il croise un homme étrange qui se tient immobile devant le portail de la maison. Cet homme s'intéresse au canard qui se trouve dans la cours, un canard mal en point à qui cet inconnu veut prodiguer des soins. A partir de cet instant, cet homme va progressivement s'immiscer dans la vie du narrateur, et dans celles de sa femme et de ses deux filles. Il va transformer leur vie bien réglée jusque là.
Là encore, la magie du verbe de l'auteur fonctionne, une alchimie telle que le charme opère. On se laisse troubler, étonner, happer par le récit.

L'as-tu lu ? - Mot-clé - Yô

De l'eau tiède sous un pont rouge

de Hemmi Yô

Éditions Yago Collection Ciel Ouvert 2 mars 2011